Consejos para el registro de dominios multilingües (IDN) ñáèüç...

Un dominio multilingüe es aquel dominio que dispone de acentos y caracteres comunes de las lenguas derivadas del latín (castellano, catalán, gallego, francés, etc...). Dichos caracteres son à, á, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü, ñ, ç, l·l.

IDN es el acrónimo procedente del inglés cuyo significado es, Internationalized Domain Name (IDN). Se trata del estándar que permite codificar caracteres internacionales en el DNS.

Las últimas versiones de los navegadores son capaces de redirigir sin dificultad un dominio IDN. Por lo tanto un dominio IDN puede servir para un servicio de alojamiento web.

No obstante, existen importantes limitaciones, dado que el soporte para poder utilizar cuentas de correo con un dominio multilingüe no está implementado internacionalmente. La tecnología no está desarrollada al 100% y tampoco se espera que todos los proveedores lleguen a implementarla en sus sistemas en el futuro. Al no funcionar bien para el correo es recomendable contratar el servicio con un dominio que no es IDN y después redirigir el dominio IDN a este.

Por ejemplo: tenemos el dominio tornilleríaespaña.es. Tiene servicio de alojamiento contratado y también tiene cuentas de correo como nombre@ tornilleriaespana.es. Registrando tornilleríaespaña.es (con tilde y eñe) podremos redirigir las visitas del navegador al alojamiento de tornilleriaespana.es (con tilde y eñe).

La codificación IDN permite incorporar caracteres internacionalizados en aplicaciones diseñadas para trabajar solamente con caracteres ASCII. El principal uso de la codificación IDN es incorporar dominios con caracteres internacionales en el DNS. Así un dominio como "tornilleríaespaña.es" se codifica en IDN como "xn--tornilleraespaa-dpb7e.es"